1 00:02:59,938 --> 00:03:02,649 Vuoi ancora un po' di salsa? 2 00:03:03,858 --> 00:03:08,905 Torna al lavoro o attraccherò la tua liquidazione quando la miniera chiuderà. 3 00:03:10,490 --> 00:03:14,994 Temo che tu abbia risvegliato un dormiente gigante, e lo riempì di una terribile risolutezza. 4 00:03:15,036 --> 00:03:17,497 Torna al lavoro. 5 00:04:56,262 --> 00:05:03,019 Salvare i nostri posti di lavoro. Salvare i nostri posti di lavoro. Salvare i nostri posti di lavoro. Salvare i nostri posti di lavoro. 6 00:05:14,113 --> 00:05:18,284 Attenzione a tutte le unità. Rivolta in corso alla miniera di Lake Ravasu. 7 00:05:18,368 --> 00:05:21,287 Sparatoria sulla scena. 8 00:05:26,751 --> 00:05:29,837 - Coprigli la faccia. Coprigli il viso. - Coprilo adesso. 9 00:06:39,198 --> 00:06:44,287 Colui che vive di spada morirà di spada. 10 00:06:44,370 --> 00:06:48,916 Colui che vive di spada morirà di spada. 11 00:06:49,000 --> 00:06:53,462 Occhio per occhio ti renderà cieco. 12 00:06:53,546 --> 00:06:57,508 Occhio per occhio ti renderà cieco. 13 00:06:57,550 --> 00:07:02,221 Colui che vive di spada morirà di spada... 14 00:07:13,399 --> 00:07:17,361 - Qualcuno ha sparato al prete! - Prendilo! 15 00:07:17,403 --> 00:07:20,114 Prendi la pistola, prendi la pistola... 16 00:07:22,533 --> 00:07:25,912 Con la guerra, non c'è sostituto della vittoria. 17 00:07:26,954 --> 00:07:28,915 Fammi strada, signor Crash. 18 00:07:51,145 --> 00:07:53,272 È la tua prima notte di nozze, vecchio sporco bastardo. 19 00:07:53,356 --> 00:07:56,942 Quindi, questa volta, Compro le prostitute. 20 00:08:03,199 --> 00:08:05,868 Cuidado, case. 21 00:08:05,951 --> 00:08:09,664 Il tuo culto satanico locale è tornato in nero. 22 00:08:11,332 --> 00:08:13,709 I Quattro Cavalieri cavalcano di nuovo. 23 00:08:19,090 --> 00:08:21,092 Niente prigionieri, case. 24 00:08:33,187 --> 00:08:35,940 Stavo solo scherzando. 25 00:08:46,575 --> 00:08:48,577 Come va, Lo? 26 00:08:48,619 --> 00:08:50,913 Meglio, ora che sono con te. 27 00:08:52,498 --> 00:08:56,710 - Mi sposerai, Lola Byrne? - Finché morte non ci separi, Luc Crash. 28 00:09:13,269 --> 00:09:16,730 Loda il Signore, è quasi ora che Gesù risorga. 29 00:09:16,814 --> 00:09:21,819 Come predicatore, mi aspetto che il gregge sia presente in chiesa domani mattina di Pasqua. 30 00:09:21,902 --> 00:09:26,907 In qualità di presidente tribale, ti invito per festeggiare tutta la notte al Rave-N Fest. 31 00:09:29,785 --> 00:09:32,329 Si ritrovò in luoghi mistici. 32 00:09:32,413 --> 00:09:35,332 Stasera, mentre celebriamo la nascita del corvo. 33 00:09:35,416 --> 00:09:38,294 e la venuta del nostro Casinò Raven Aztec. 34 00:09:38,377 --> 00:09:40,921 Alleluia. alleluia! 35 00:09:40,963 --> 00:09:43,174 Lode a Gesù! 36 00:09:43,257 --> 00:09:47,094 E non dimenticare di mangiare i tuoi 12 chicchi d'uva fortunati per cena. 37 00:09:47,178 --> 00:09:49,471 Uno per ogni mese del prossimo anno. 38 00:09:49,555 --> 00:09:54,602 Questa usanza spagnola fece miracoli per i nostri conquistatori conquistadores. 39 00:09:54,685 --> 00:09:56,687 e farà miracoli per te. 40 00:09:56,770 --> 00:10:01,483 Perché è il nome della nostra tribù fortunata sono i Corvi Aztechi. 41 00:10:07,531 --> 00:10:10,743 Barnaby, arriva un momento nella vita di ogni uomo 42 00:10:10,826 --> 00:10:15,789 quando deve affrontare il fatto che il il contenuto del suo frigorifero non basta. 43 00:10:15,873 --> 00:10:20,252 E ora voglio presentarvi il nostro sciamano e mia figlia. 44 00:10:20,336 --> 00:10:22,713 Lily accende l'alba. 45 00:10:53,577 --> 00:10:56,121 In tempi come questi. 46 00:10:57,122 --> 00:11:00,125 Quando la nostra comunità è divisa. 47 00:11:00,209 --> 00:11:03,253 e sentiamo richieste di vendetta. 48 00:11:03,337 --> 00:11:07,174 È importante ricordare le vecchie storie. 49 00:11:10,886 --> 00:11:13,889 Killer! Assassino! 50 00:11:13,931 --> 00:11:15,766 Ci viene detto che quando qualcuno muore... 51 00:11:15,849 --> 00:11:17,184 Condannato! 52 00:11:17,267 --> 00:11:20,979 Il corvo porta la loro anima alla terra dei morti. 53 00:11:21,063 --> 00:11:24,108 - Poi a volte, solo a volte... - Mi hai sentito? Ti ho chiamato detenuto. 54 00:11:24,149 --> 00:11:25,943 - il corvo può riportare indietro quell'anima... - Merda, eccolo che arriva. 55 00:11:26,026 --> 00:11:29,113 per liberarlo dal suo peso. 56 00:11:29,196 --> 00:11:32,366 Per rimettere a posto le cose sbagliate. 57 00:11:37,162 --> 00:11:40,374 Cosa dà la forza al corvo? 58 00:11:40,457 --> 00:11:42,126 Non odio. 59 00:11:42,167 --> 00:11:43,919 o amarezza. 60 00:11:44,002 --> 00:11:45,629 o rabbia. 61 00:11:48,257 --> 00:11:50,968 La sua forza è l'amore. 62 00:12:19,746 --> 00:12:21,540 Andiamo, tesoro. 63 00:12:26,503 --> 00:12:29,006 Rave-N Fest? No. 64 00:12:29,089 --> 00:12:30,924 No. Mai più. 65 00:12:31,008 --> 00:12:34,678 Dai. Li voglio per vederti attraverso i miei occhi. 66 00:12:36,597 --> 00:12:38,932 Giglio. 67 00:12:39,016 --> 00:12:41,351 A mezzanotte sarò libero sulla parola. 68 00:12:43,478 --> 00:12:46,607 Possiamo raggiungere la costa prima che qualcuno se ne accorga. 69 00:12:46,690 --> 00:12:49,693 Voglio che se ne accorgano. 70 00:12:49,776 --> 00:12:51,945 Io faccio. 71 00:12:52,029 --> 00:12:54,031 Ti amo, Jimmy! 72 00:12:54,114 --> 00:12:57,451 Riponi troppa fiducia nelle persone. 73 00:12:57,951 --> 00:13:02,080 Credo in molte cose. Anche tu, Jimmy Cuervo. 74 00:13:02,164 --> 00:13:05,167 Sono quello che sono. 75 00:13:05,250 --> 00:13:10,589 Se vuoi scappare da qui. devi lascialo andare. Devi lasciare andare tutto. 76 00:13:10,631 --> 00:13:13,634 Non posso. Non senza di te. 77 00:13:16,220 --> 00:13:19,514 Ora, quel tipo di convinzione ti farà rinchiudere. 78 00:13:19,598 --> 00:13:21,934 Liberami, direttore. 79 00:13:24,102 --> 00:13:27,481 Sai a che ora esco. Non fare tardi. 80 00:13:42,537 --> 00:13:45,624 Lily, lascerò andare tutto. 81 00:13:45,707 --> 00:13:48,377 Lo giuro sui tuoi perfetti occhi azzurri. 82 00:13:57,552 --> 00:13:59,137 Giglio! 83 00:14:02,140 --> 00:14:04,434 Hai perso la testa, sorella? 84 00:14:13,235 --> 00:14:16,196 È un bel giorno per essere vivi, non è vero? 85 00:14:47,352 --> 00:14:50,105 È il momento della rimozione. 86 00:16:04,179 --> 00:16:07,098 Ho parlato con il tuo agente per la libertà vigilata oggi. 87 00:16:07,641 --> 00:16:10,769 Oh, bel vestito, spazzatura bianca. 88 00:16:10,852 --> 00:16:13,188 Hai svaligiato una tomba? 89 00:16:14,814 --> 00:16:18,276 La tua giurisdizione termina da quel lato della strada, stronzo. 90 00:16:18,360 --> 00:16:22,239 Non c'è molta gente su entrambi i lati della strada possono essere d'accordo. 91 00:16:22,322 --> 00:16:26,326 Solo che non piaci a nessuno, Jimmy Cuervo. 92 00:16:26,409 --> 00:16:29,663 Maledizione, credo che licenzierò il mio addetto stampa. 93 00:16:35,919 --> 00:16:39,172 Faresti meglio a fermarti per salutarci. 94 00:16:54,854 --> 00:16:57,440 Mi stai prendendo per il culo? 95 00:17:12,831 --> 00:17:15,000 Sei fortunato. 96 00:17:15,083 --> 00:17:18,211 Il proiettile è ancora nelle tue mani, stronzo. 97 00:17:21,881 --> 00:17:25,510 Vieni a mezzanotte stasera, sei libero di andare. 98 00:17:25,593 --> 00:17:27,637 Non lo è. 99 00:17:49,576 --> 00:17:51,745 Lil? 100 00:17:51,828 --> 00:17:53,371 Giglio? 101 00:17:53,538 --> 00:17:55,540 Giglio? 102 00:17:57,709 --> 00:18:01,504 Oh, diavolo... lo dirò e basta. 103 00:18:01,588 --> 00:18:03,923 Lily accende l'alba... 104 00:18:05,341 --> 00:18:07,677 mi sposerai? 105 00:18:10,388 --> 00:18:14,851 La la la la la... 106 00:18:14,934 --> 00:18:17,771 - Giglio? - La la 107 00:18:17,854 --> 00:18:21,149 La la la 108 00:18:21,232 --> 00:18:24,152 La la 109 00:18:25,695 --> 00:18:27,197 La 110 00:18:28,531 --> 00:18:31,659 Rose? I gigli sarebbero stati migliori. 111 00:18:32,160 --> 00:18:34,954 Ma ehi, è il tuo funerale. 112 00:18:39,459 --> 00:18:41,753 E sei in ritardo, amante indiano. 113 00:18:41,794 --> 00:18:46,257 - Dai. - Nessuno fa aspettare la Triste Mietitrice. 114 00:18:46,341 --> 00:18:49,636 -Luc! - Indiano dagli occhi azzurri. 115 00:18:49,677 --> 00:18:52,472 E un assassino dal cuore di ghiaccio. 116 00:18:53,223 --> 00:18:56,184 Proprio quello che ha ordinato lo stregone. 117 00:18:56,684 --> 00:19:00,647 Romeo, oh Romeo. perché sei tu Romeo? 118 00:19:02,273 --> 00:19:04,567 Sembra che Juliet sia rimasta in sospeso. 119 00:19:05,860 --> 00:19:08,655 Appendi questi, stronza. 120 00:19:09,239 --> 00:19:11,866 Uffa, Dio! 121 00:19:17,121 --> 00:19:21,334 Non ho mai avuto la possibilità amare qualcuno come te. 122 00:19:27,799 --> 00:19:30,051 È un petardo o cosa? 123 00:19:30,093 --> 00:19:33,721 - Non te l'avevo detto, Lo? - Sì, Luca. Me l'hai detto. 124 00:19:34,597 --> 00:19:36,891 L'antipasto era gustoso. 125 00:19:36,933 --> 00:19:39,018 Porta il piatto principale. 126 00:19:41,938 --> 00:19:44,899 Non se lo merita. 127 00:19:44,983 --> 00:19:46,401 Per favore. 128 00:19:46,484 --> 00:19:48,861 Per favore! Luca! 129 00:19:48,945 --> 00:19:52,073 Mi sei sempre piaciuto, ragazzo. 130 00:19:53,783 --> 00:19:56,202 Avresti dovuto restare e basta sul tuo lato della strada. 131 00:19:56,286 --> 00:19:58,246 Perdoneme. 132 00:20:00,707 --> 00:20:03,084 - Mi dispiace. -Jimmy... 133 00:20:13,094 --> 00:20:15,305 L'oggetto della guerra non è morire per le proprie convinzioni. 134 00:20:15,388 --> 00:20:18,725 Ma per fare l'altro i poveri bastardi muoiono per i loro. 135 00:20:18,808 --> 00:20:20,935 Fin da quando eravamo bambini a scuola. 136 00:20:22,645 --> 00:20:26,607 Ho sempre pensato i tuoi occhi erano così belli, Lily. 137 00:20:27,483 --> 00:20:30,319 Hanno visto delle cose. 138 00:20:30,361 --> 00:20:32,447 Mio? 139 00:20:32,530 --> 00:20:35,658 Non hanno mai visto un cazzo. 140 00:20:35,742 --> 00:20:41,956 A volte, se i tuoi occhi non possono vedere, devi scambiarli con un nuovo paio. 141 00:20:43,708 --> 00:20:46,002 Il tempo è uno spreco, Lo. 142 00:21:01,517 --> 00:21:03,978 Vai in pace con il nostro amore. 143 00:21:04,979 --> 00:21:08,107 Sarai sempre nei nostri cuori. 144 00:21:08,566 --> 00:21:11,569 I tuoi occhi veglieranno su di noi. 145 00:21:11,611 --> 00:21:14,405 Il tuo spirito sarà sempre vicino. 146 00:21:15,907 --> 00:21:19,827 Faremo tesoro del tuo ricordo finché non ci incontreremo di nuovo. 147 00:21:19,911 --> 00:21:21,829 Amico, quella è Lily. 148 00:21:22,997 --> 00:21:25,041 Prendi il volo, mamma. 149 00:21:26,876 --> 00:21:29,212 Magnifici stronzi, vero? 150 00:21:29,253 --> 00:21:31,047 Volevi scoparla da quando avevi 12 anni. 151 00:21:31,088 --> 00:21:32,507 Sì. 152 00:21:32,590 --> 00:21:36,969 - Continua a parlare male della mia ragazza. - Vai a prenderli, Tonto. 153 00:22:00,785 --> 00:22:05,748 Dalla fiamma morente del sole. e la potenza malvagia dell'Ade 154 00:22:05,831 --> 00:22:09,335 Scruto nell'oscurità 155 00:22:09,418 --> 00:22:13,047 Per prendere in mano la luce 156 00:22:33,150 --> 00:22:37,572 Ora ho gli occhi di uno sciamano per sbloccare l'incantesimo. 157 00:22:37,655 --> 00:22:42,827 All'alba sarai Satana e la tribù di quella stronza sarà storia. 158 00:22:47,915 --> 00:22:49,917 È un vero peccato. 159 00:22:53,879 --> 00:22:58,801 Senza i suoi occhi, sarà persa per sempre nel mondo degli spiriti. 160 00:23:01,887 --> 00:23:04,223 Luca. 161 00:23:04,307 --> 00:23:05,516 Luca. 162 00:23:09,103 --> 00:23:13,858 Morirai, cazzo. 163 00:23:16,027 --> 00:23:18,988 Ah, Jimbo, mi stai spezzando il cuore. 164 00:23:29,248 --> 00:23:32,084 I cuori sono fatti per essere spezzati. 165 00:24:00,780 --> 00:24:03,949 Il cuore dell'assassino redento dall'amore 166 00:24:07,286 --> 00:24:09,872 Nell'artiglio di Satana brillava come un rubino 167 00:24:57,086 --> 00:24:59,088 Mi sento bene. 168 00:25:10,891 --> 00:25:13,310 Pestilenza? Carestia? 169 00:25:14,311 --> 00:25:19,567 Porta questi stracci nella discarica e bruciali. 170 00:26:03,235 --> 00:26:06,405 Questo posto mi sta distruggendo. 171 00:26:06,488 --> 00:26:09,825 Ma finalmente sto strisciando verso l'alto. 172 00:26:17,958 --> 00:26:22,338 Merda. Quello è il congelatore La mamma mi chiudeva dentro. 173 00:26:24,882 --> 00:26:29,553 Direbbe. È dannazione lì dentro. Non uscirai mai. 174 00:26:36,769 --> 00:26:39,229 La dannazione è sicuramente un posto felice. 175 00:26:40,647 --> 00:26:42,649 Sì, forse. 176 00:26:44,902 --> 00:26:47,404 Se sei morto. 177 00:27:53,011 --> 00:27:55,764 Buttaci giù un cartello. 178 00:27:55,848 --> 00:27:58,976 Cosa vedi con i tuoi nuovi occhi? 179 00:28:04,857 --> 00:28:07,693 Vedo il diavolo che si alza. 180 00:28:07,734 --> 00:28:11,113 Ce la farà tutti i tuoi sogni diventano realtà. 181 00:28:18,954 --> 00:28:23,584 Mangiare. Assaggiate il prosciutto alla diavola. mangiare le uova alla diavola e per dessert. 182 00:28:23,667 --> 00:28:26,670 Festeggia con la torta del cibo del diavolo. 183 00:28:28,589 --> 00:28:30,716 Al flambeau. 184 00:28:30,799 --> 00:28:35,345 È stato tutto spolverato con il magico mix di peyote di Lola. 185 00:28:46,440 --> 00:28:48,442 Cos'è questo? 186 00:28:50,736 --> 00:28:52,446 Ehm? 187 00:28:52,529 --> 00:28:54,906 Ci siamo tutti dimenticati... 188 00:28:57,117 --> 00:29:00,037 da che parte stai? 189 00:29:00,120 --> 00:29:03,498 Chi ti ha trattenuto? 190 00:29:03,582 --> 00:29:08,920 Chi chiuderà le miniere. lasciando le vostre famiglie senza lavoro. 191 00:29:08,962 --> 00:29:12,215 Solo per poter aprire un casinò? 192 00:29:16,386 --> 00:29:18,388 Guerra. 193 00:29:20,265 --> 00:29:22,934 La tua gente era ridotta in schiavitù. 194 00:29:23,977 --> 00:29:25,228 Ehm? 195 00:29:25,312 --> 00:29:28,649 Perché non c'è un dannato casinò sostenuto dal governo 196 00:29:28,690 --> 00:29:32,069 in ogni angolo di strada del quartiere? Ehm? 197 00:29:36,990 --> 00:29:40,118 Per ognuno di loro che muore. dieci di noi potrebbero morire. 198 00:29:40,160 --> 00:29:44,206 Ma alla fine sono loro che si stancherà della guerra. 199 00:29:44,289 --> 00:29:46,291 Ora stai parlando. 200 00:29:48,001 --> 00:29:49,461 Carestia. 201 00:29:49,628 --> 00:29:54,091 Carestia. Sei la cosa più vicina a Montezuma per 500 miglia. 202 00:29:54,174 --> 00:29:56,885 Come mai non ce l'hai un pezzo di quella torta del casinò azteco? 203 00:29:56,968 --> 00:30:00,931 - Inferno. SÌ. Mangerei quella merda. - Sì! 204 00:30:01,014 --> 00:30:02,349 - Pestilenza. - Eh? 205 00:30:02,391 --> 00:30:05,727 Pestilenza. Vuoi essere? un vero cowboy? 206 00:30:05,811 --> 00:30:11,900 Quanto tempo devi vivere prima di quella tossicità la birra diffonde il cancro nell'intestino? 207 00:30:12,901 --> 00:30:16,196 Abbastanza a lungo da vedere bruciare gli indiani. 208 00:30:17,072 --> 00:30:19,074 Stasera... 209 00:30:20,075 --> 00:30:22,619 Satana camminerà nei miei panni. 210 00:30:23,662 --> 00:30:26,706 Perché stasera li faremo soffrire. 211 00:30:26,748 --> 00:30:28,792 Uno per uno. 212 00:30:28,875 --> 00:30:31,753 Stasera riguarda una cosa. 213 00:30:32,629 --> 00:30:34,047 Vendetta. 214 00:30:34,256 --> 00:30:36,633 Vendetta. 215 00:30:38,260 --> 00:30:40,929 E chi ha bisogno di un invito a nozze? Non fare tardi. 216 00:30:41,012 --> 00:30:45,058 Dobbiamo farlo prima dell'alba oppure si perde la potenza. 217 00:30:45,142 --> 00:30:48,228 E ci siamo registrati per un regalo. Una vergine sacrificale 218 00:30:48,270 --> 00:30:50,856 per suggellare le nostre promesse nuziali. 219 00:31:12,252 --> 00:31:17,340 Pestilenza. Scendi al bar e ottieni altro peyote. 220 00:31:21,595 --> 00:31:24,180 Vado a trovare un vecchio amico. 221 00:32:51,810 --> 00:32:55,146 Dio mio. 222 00:33:20,338 --> 00:33:22,966 Stai zitto! 223 00:33:49,284 --> 00:33:52,537 Dio mio. Cosa ho fatto? 224 00:33:52,579 --> 00:33:56,124 Dio mio. Dio mio! 225 00:34:24,736 --> 00:34:27,071 Mi hai creduto quando nessun altro lo avrebbe fatto. 226 00:34:38,791 --> 00:34:41,586 Per una volta nella mia vita. Non ero solo. 227 00:35:13,952 --> 00:35:15,370 Mi sei sempre piaciuto, ragazzo. 228 00:35:15,453 --> 00:35:19,499 Ma saresti dovuto rimanere sul tuo lato della strada. 229 00:35:36,557 --> 00:35:38,309 Sì, cavale gli occhi! 230 00:35:38,393 --> 00:35:40,478 Tagliarle gli occhi! 231 00:35:42,730 --> 00:35:45,149 Quel cuore batte. 232 00:36:12,885 --> 00:36:14,887 Cosa sono? 233 00:36:34,782 --> 00:36:37,243 Ehi, Barnaby. 234 00:37:22,872 --> 00:37:26,500 Ti adoreranno al Rave-N Fest. 235 00:37:26,584 --> 00:37:28,544 Ti amo. 236 00:38:43,077 --> 00:38:45,162 Non sei un assassino. 237 00:38:46,330 --> 00:38:48,749 Assassino! 238 00:39:09,270 --> 00:39:13,399 Chiama il consiglio tribale. Dobbiamo fare un incontro. 239 00:39:13,482 --> 00:39:16,527 Dì a mio padre Cuervo che l'ha fatto di nuovo. 240 00:39:39,925 --> 00:39:42,803 Se c'è qualcuno qui chi si oppone a questa coppia... 241 00:39:42,887 --> 00:39:45,723 La la laa. La la laa 242 00:39:46,640 --> 00:39:48,767 La lee. La la laa 243 00:39:49,810 --> 00:39:52,062 - Parla adesso, o per sempre... - Ehi, Luca. 244 00:39:52,146 --> 00:39:56,734 Scommetto che quella sposa vergine ha lo stesso sapore della torta di ciliegie. 245 00:39:58,027 --> 00:40:00,571 Ecco, non perdere il posto. 246 00:40:00,654 --> 00:40:02,156 Fuori... Cosa? 247 00:40:02,239 --> 00:40:04,825 Bella chiamata, Occhio di Falco. 248 00:40:12,666 --> 00:40:15,169 Ciao, Mosè. 249 00:40:15,753 --> 00:40:18,172 Io... non voglio problemi. 250 00:40:18,255 --> 00:40:21,383 Hai fatto bene a te stesso. 251 00:40:21,842 --> 00:40:26,138 Ho aspettato a lungo affinché tu possa trovare il successo. 252 00:40:27,014 --> 00:40:29,141 - Sono tutte troie inutili. - Per favore, figliolo. 253 00:40:29,183 --> 00:40:32,186 L'unica cosa che ho trovato è Dio. 254 00:40:33,562 --> 00:40:39,360 Chi pensi abbia riempito le tue collezioni? casella ogni volta che il mutuo era scaduto? 255 00:40:39,443 --> 00:40:41,070 Dio? 256 00:40:41,153 --> 00:40:45,282 Volevo che tu assaporassi il successo. 257 00:40:45,366 --> 00:40:47,409 Così potrei portartelo via. 258 00:40:47,493 --> 00:40:50,371 Chi sei? 259 00:40:50,412 --> 00:40:55,417 Te lo dico per 47 dollari e 66 centesimi. 260 00:40:57,586 --> 00:40:59,630 Non vedi la somiglianza? 261 00:40:59,713 --> 00:41:04,927 al predicatore che hai abbattuto per il contenuto della sua scatola di raccolta? 262 00:41:05,886 --> 00:41:08,597 Aspettare. Ho pagato per il mio crimine. 263 00:41:10,015 --> 00:41:13,269 Ho fatto tutto questo per tuo padre, fare ammenda. 264 00:41:14,270 --> 00:41:16,939 Sto facendo il suo lavoro. 265 00:41:17,022 --> 00:41:18,983 Sono cambiato. 266 00:41:19,066 --> 00:41:21,026 Lo hai sentito? 267 00:41:21,110 --> 00:41:23,195 È cambiato. 268 00:41:23,278 --> 00:41:26,407 Mosè, il cibo del matrimonio è pronto. 269 00:41:26,448 --> 00:41:28,117 Shh. 270 00:41:30,786 --> 00:41:32,746 Non farle del male. 271 00:41:32,788 --> 00:41:35,457 Ehi, Lo. 272 00:41:35,541 --> 00:41:37,876 Che cosa? Cosa fai? Cosa farai... 273 00:41:37,960 --> 00:41:39,628 Raccoglilo. 274 00:41:39,712 --> 00:41:44,174 Se mi spari prima, forse sopravviverà. 275 00:41:44,258 --> 00:41:47,219 Mosé! Mosé! 276 00:41:47,302 --> 00:41:49,596 NO! NO! 277 00:41:49,638 --> 00:41:53,684 - Sono cambiato. - Mosè, ho bisogno di te... 278 00:41:53,767 --> 00:41:55,894 Allontanati! 279 00:41:56,895 --> 00:41:59,940 Mosè, aiutami! 280 00:42:00,024 --> 00:42:04,111 - Vai avanti. - Non lo farò. Sono cambiato. 281 00:42:04,194 --> 00:42:07,239 Mosè, aiuto! 282 00:42:09,324 --> 00:42:11,326 Bastardo! 283 00:42:15,497 --> 00:42:19,668 - Esci di qui e chiama la polizia! -Mosè... 284 00:42:22,755 --> 00:42:24,548 Mosè! 285 00:42:27,259 --> 00:42:29,678 Buon Dio... 286 00:42:31,930 --> 00:42:35,184 Mosè, oh. Dio. 287 00:42:50,407 --> 00:42:52,367 Le persone non cambiano. 288 00:42:56,580 --> 00:42:58,332 Testimoni. 289 00:43:00,793 --> 00:43:02,878 Luca? 290 00:43:05,589 --> 00:43:07,633 Sono pieno. 291 00:43:07,716 --> 00:43:10,093 Prendi gli avanzi. 292 00:43:10,135 --> 00:43:12,638 Ma lascia che la moglie soffra. 293 00:43:12,721 --> 00:43:16,725 Luc, dove vuoi arrivare con questa cosa? Andiamo e basta, tesoro. 294 00:43:16,808 --> 00:43:19,520 Il ragazzo ti sta proprio prendendo per il culo. 295 00:43:20,604 --> 00:43:25,526 - Non è vero? - Solo il sangue fa girare le ruote della storia. 296 00:43:36,662 --> 00:43:39,581 Così gli ho detto. Prendi la tua puttana! 297 00:43:46,380 --> 00:43:49,967 L'uomo in nero scese a cavallo 298 00:43:51,468 --> 00:43:55,555 Che corso avrebbero seguito, non osa ricordare 299 00:43:56,556 --> 00:43:59,518 Sarebbe diventato una creatura, assetato e affamato... 300 00:43:59,559 --> 00:44:03,522 Semplicemente non sono abbastanza intelligenti restare al posto a cui appartengono. 301 00:44:03,605 --> 00:44:04,815 Uccidili tutti 302 00:44:04,898 --> 00:44:11,321 Devono diffondere il loro piccole ali e vola nella luce. 303 00:44:11,405 --> 00:44:14,992 Forse il loro dolore lo aiuterebbe a ricordare 304 00:44:16,076 --> 00:44:19,121 Il pacco che hai ordinato sta arrivando. 305 00:44:19,204 --> 00:44:21,331 Cowboy. 306 00:44:23,583 --> 00:44:27,254 Hai detto che il peyote essere qui prima del dessert. 307 00:44:28,255 --> 00:44:30,590 E se non lo è... 308 00:44:31,091 --> 00:44:34,344 la tua testa diventa un portale per la quinta dimensione. 309 00:44:35,637 --> 00:44:38,140 Prendilo? 310 00:44:43,437 --> 00:44:47,858 Lo vedi? C'è un nuovo sceriffo in città. 311 00:44:52,779 --> 00:44:55,115 La creatura sedeva nuda... 312 00:44:57,617 --> 00:45:01,663 Teneva il cuore in mano, e ne mangiò 313 00:45:02,581 --> 00:45:06,543 L'uomo in nero chiese: È buono? amico? 314 00:45:06,626 --> 00:45:09,546 Lasciami stare, maledetta allucinazione. 315 00:45:11,590 --> 00:45:14,301 Ma mi piace perché è amaro 316 00:45:16,136 --> 00:45:19,139 E perché è il mio cuore 317 00:45:26,396 --> 00:45:28,148 Boh. 318 00:45:45,582 --> 00:45:49,836 Immagino che sia la mamma di Famine si sbagliava riguardo a quel congelatore. 319 00:45:51,713 --> 00:45:53,799 Dov'è quel cazzo di Luc? 320 00:45:55,550 --> 00:45:59,596 Mi deve due vite e una serie di perfetti occhi azzurri. 321 00:46:04,267 --> 00:46:06,186 Ti abbiamo giudicato male. 322 00:46:06,228 --> 00:46:10,315 Per un detenuto senza cuore amante degli indiani. 323 00:46:10,357 --> 00:46:13,276 Sicuramente hai molta vita dentro di te. 324 00:46:14,694 --> 00:46:16,446 Quello che ho dentro di me... 325 00:46:19,407 --> 00:46:21,034 non è la vita. 326 00:46:22,744 --> 00:46:24,871 Unisciti al club. 327 00:46:39,010 --> 00:46:40,178 Oh! 328 00:47:08,248 --> 00:47:11,209 Sono un uomo che ha sognato era una farfalla? 329 00:47:15,672 --> 00:47:18,758 O una farfalla che sognava di essere un uomo? 330 00:47:36,443 --> 00:47:38,945 Ho paura di quello che sono diventato. 331 00:47:40,071 --> 00:47:42,824 Digli che dovrebbero esserlo anche loro. 332 00:47:47,370 --> 00:47:51,041 Oh, diavolo. Lo dirò e basta. 333 00:47:52,042 --> 00:47:54,377 Mi vuoi sposare? 334 00:48:44,844 --> 00:48:47,222 Oh merda! 335 00:49:16,543 --> 00:49:18,294 Non sei un assassino. 336 00:49:29,097 --> 00:49:32,559 Ai tempi del Lago Ravasu aveva un lago. 337 00:49:33,059 --> 00:49:36,396 La portavo fuori sulla pesca in acqua. 338 00:49:37,105 --> 00:49:39,899 Il tempo si fermò quando lei rise. 339 00:49:44,112 --> 00:49:48,700 Hanno detto fusione non farebbe molto casino. 340 00:49:49,951 --> 00:49:52,287 Quindi li ho lasciati prosciugare il lago. 341 00:49:53,913 --> 00:49:57,000 E quando arrivarono i minatori. Ho detto a Lily: 342 00:49:57,083 --> 00:50:01,921 Mi hija, stai lontano da loro. Rimani dal tuo lato della strada. 343 00:50:03,715 --> 00:50:05,675 Lo sapeva meglio. 344 00:50:07,927 --> 00:50:10,430 Caro Padre Celeste... 345 00:50:12,932 --> 00:50:13,933 Preghiamo. 346 00:50:15,935 --> 00:50:18,563 Donaci la forza di perdonare. 347 00:50:19,772 --> 00:50:22,400 E cancella questa indignazione dai nostri cuori. 348 00:50:22,483 --> 00:50:25,570 Sarai sempre nei nostri cuori. 349 00:50:26,613 --> 00:50:29,240 I tuoi occhi veglieranno su di noi. 350 00:50:31,618 --> 00:50:34,120 Il tuo spirito sarà sempre vicino. 351 00:50:36,873 --> 00:50:39,083 Tesoro, mi manchi così tanto. 352 00:50:39,125 --> 00:50:41,169 Fai il tuo accampamento qui. 353 00:50:44,172 --> 00:50:46,424 Cosa mi hai fatto? 354 00:50:48,843 --> 00:50:51,304 Mi hai reso un fottuto mostro. 355 00:51:00,480 --> 00:51:02,148 Papà. 356 00:51:03,775 --> 00:51:06,069 L'hai già preso? 357 00:51:06,152 --> 00:51:07,820 No. 358 00:51:10,156 --> 00:51:13,368 Ne ha appena preso un altro. 359 00:51:13,451 --> 00:51:15,787 Al bar. 360 00:51:15,870 --> 00:51:17,872 Chiamerò la polizia statale impostare blocchi stradali. 361 00:51:17,955 --> 00:51:19,374 No. 362 00:51:19,457 --> 00:51:22,001 Nessun estraneo. 363 00:51:22,085 --> 00:51:24,337 Abbiamo visto il loro tipo di giustizia. 364 00:51:24,420 --> 00:51:27,048 Sono loro che lo ha liberato la prima volta. 365 00:51:27,131 --> 00:51:31,427 Ma, papà, la nostra autorità finisce alla linea di prenotazione. 366 00:51:33,096 --> 00:51:35,681 E abbiamo il nostro tipo di giustizia. 367 00:51:41,395 --> 00:51:47,360 Ora mostriamo il principe oscuro la nostra dignità, pellegrini. 368 00:52:00,873 --> 00:52:03,376 Mandria questi agnelli per la macellazione. 369 00:52:03,459 --> 00:52:05,628 Non tutti meritano di morire. 370 00:52:05,711 --> 00:52:08,214 Meritare? 371 00:52:08,256 --> 00:52:11,092 Lo hanno fatto i tuoi fratelli meritano di morire nelle miniere 372 00:52:11,134 --> 00:52:15,805 che sono stati scavati troppo in profondità e troppo vicino all'acqua 373 00:52:15,888 --> 00:52:18,516 quindi potrebbero trarne profitto? 374 00:52:19,517 --> 00:52:21,435 COSÌ. 375 00:52:21,519 --> 00:52:24,856 Non abbiamo visto l'ultima guerra. ora, vero? 376 00:52:25,857 --> 00:52:28,943 Solo i morti hanno visto l'ultima guerra. 377 00:53:01,601 --> 00:53:03,895 Non ti farò del male. 378 00:53:03,978 --> 00:53:06,981 Sei un angelo? 379 00:53:07,023 --> 00:53:09,358 O sei un altro diavolo? 380 00:53:09,400 --> 00:53:11,527 Non lo so. 381 00:53:11,611 --> 00:53:13,863 Forse entrambi. 382 00:53:14,864 --> 00:53:20,911 - Andiamo, ti porto fuori di qui. - Non posso uscire. Voglio solo morire. 383 00:53:20,995 --> 00:53:23,164 Voglio morire. 384 00:53:23,247 --> 00:53:26,626 Ma non possiamo. Non stasera. 385 00:54:26,102 --> 00:54:27,686 Tutta la mia vita... 386 00:54:27,770 --> 00:54:29,480 No! 387 00:54:33,109 --> 00:54:36,529 Ho spinto verso il basso questo fuoco dentro di me. 388 00:54:36,987 --> 00:54:39,115 Jimmy, fermati! 389 00:54:39,198 --> 00:54:41,700 Continua a ripresentarsi. 390 00:54:41,784 --> 00:54:45,121 Jimmy, fermati! Jimmy, fermati. Fermare. 391 00:54:51,544 --> 00:54:54,672 Sono così dannatamente stanco di scappare. 392 00:55:06,809 --> 00:55:09,436 Non pensavi che ti avrei riconosciuto? 393 00:55:09,520 --> 00:55:13,023 Dopo quello che hai fatto a nostro figlio? 394 00:55:13,107 --> 00:55:15,776 Tuo marito è ancora vivo. 395 00:55:17,403 --> 00:55:20,072 Il suo cuore batte ancora. 396 00:55:32,543 --> 00:55:34,336 Maria. 397 00:55:34,420 --> 00:55:36,046 Mosé. 398 00:55:38,424 --> 00:55:41,093 Chi sei? 399 00:55:41,177 --> 00:55:43,220 Mio Dio. 400 00:55:43,304 --> 00:55:46,515 - Forse un fantasma. - È un miracolo. 401 00:55:55,816 --> 00:55:58,611 Mi dispiace. 402 00:55:59,069 --> 00:56:03,657 Non fingo di capire cosa è appena successo. 403 00:56:03,741 --> 00:56:06,035 Ma non chiedermi di perdonarti. 404 00:56:54,083 --> 00:56:56,335 - Saluti. - Saluti. 405 00:56:58,212 --> 00:57:01,048 Ora è il momento per la vendetta di Montezuma. 406 00:58:00,149 --> 00:58:03,068 Mi piace. 407 00:58:17,457 --> 00:58:20,460 Non abbiamo ucciso quel tizio? 408 00:58:32,890 --> 00:58:37,978 - Non ci credo. - La verità è che la fede non è necessaria. 409 00:58:48,572 --> 00:58:50,741 Lo so. 410 00:58:50,824 --> 00:58:53,202 Lui è il corvo. Come nella leggenda. 411 00:58:57,247 --> 00:58:59,875 Dio finalmente presta attenzione. 412 00:59:05,172 --> 00:59:07,299 Ciao. Jimmy. Jimmy. Jimmy. Jimmy. 413 00:59:07,382 --> 00:59:09,384 Jimmy. CIAO. 414 00:59:11,553 --> 00:59:14,348 Dimmi, il sangue è stato lavato via? 415 00:59:14,431 --> 00:59:18,435 Oppure hai dovuto strofinare davvero, davvero difficile? 416 00:59:18,518 --> 00:59:21,396 OH. Jimbo, amico. Andiamo, sono io. 417 00:59:21,438 --> 00:59:22,814 Luca. 418 00:59:22,898 --> 00:59:24,399 Eh? 419 00:59:24,441 --> 00:59:28,195 Ti ho insegnato a combattere. Ti ha mostrato come sopravvivere. 420 00:59:28,278 --> 00:59:30,322 E poi mi hai strappato il cuore. 421 00:59:31,740 --> 00:59:34,451 Quindi lasciami capire bene. 422 00:59:34,534 --> 00:59:37,955 voglio dire, sei qui per sistemare le cose sbagliate. 423 00:59:37,996 --> 00:59:42,167 è divertente perché è quello che sto facendo anch'io. 424 00:59:42,250 --> 00:59:44,920 Aspetta, ho un'idea. Forse voi due dovreste formare un club. 425 00:59:44,962 --> 00:59:47,089 Sì. 426 00:59:47,130 --> 00:59:50,759 - Non sono mai stato un gran falegname. - Oh, sì, certo che lo sei. Dai. 427 00:59:50,842 --> 00:59:53,845 Unisciti a noi nell'iniquità. Ehm? 428 00:59:53,929 --> 00:59:58,016 Puoi essere il mio testimone. Come ti trovi ai discorsi di matrimonio? 429 00:59:58,725 --> 01:00:00,852 Sono più bravo negli elogi. 430 01:00:02,020 --> 01:00:04,523 E' di questo che sto parlando. 431 01:00:05,899 --> 01:00:08,777 Qual è la differenza? tra me e te? Ehm? 432 01:00:08,860 --> 01:00:11,780 Sono morto. 433 01:00:20,497 --> 01:00:24,710 Attento, Jimmy. Non è più lo stesso uomo di una volta. 434 01:00:35,262 --> 01:00:37,013 Guerra. 435 01:00:47,566 --> 01:00:51,027 Cosa succede a un angelo che perde le ali? 436 01:00:53,071 --> 01:00:54,781 Cade. 437 01:01:21,475 --> 01:01:24,102 Aumento del fuoco infernale 438 01:01:24,186 --> 01:01:26,396 I cieli crollano 439 01:01:42,162 --> 01:01:45,749 Dieci poco. Nove piccoli. Otto piccoli indiani 440 01:01:47,042 --> 01:01:50,545 Sette piccoli. Sei piccoli. Cinque piccoli indiani 441 01:02:00,513 --> 01:02:04,476 Quattro piccoli. Tre piccoli. Due piccoli indiani 442 01:02:04,559 --> 01:02:08,730 Un ragazzino indiano 443 01:02:30,669 --> 01:02:33,004 È troppo tranquillo qui. 444 01:02:38,677 --> 01:02:40,595 Andiamo. 445 01:02:45,600 --> 01:02:47,894 Papà. 446 01:02:47,978 --> 01:02:52,023 - Dov'è il mio papà? - Shh. Andrà tutto bene. 447 01:03:00,031 --> 01:03:01,992 - Che diavolo stai facendo? - Ha preso il mio carro funebre. 448 01:03:02,075 --> 01:03:03,743 - Chi? -Jimmy Cuervo. 449 01:03:03,785 --> 01:03:06,121 Aveva una pistola e un costume del Rave-N Fest. 450 01:03:06,162 --> 01:03:08,331 Rave-N Fest? 451 01:03:10,125 --> 01:03:12,252 Non lasciarmi qui così. 452 01:03:12,293 --> 01:03:14,295 Oh, cazzo! 453 01:03:30,937 --> 01:03:35,150 Quando era morto, vide che non aveva vissuto. 454 01:03:37,360 --> 01:03:43,324 Jimmy Cuervo. sei in arresto per l'omicidio di Lily Ignites The Dawn. 455 01:03:46,578 --> 01:03:49,831 Andiamo, Tanner. Amavo tua sorella. 456 01:03:51,291 --> 01:03:54,502 - Lo sai che non l'ho uccisa. - Stronzate. 457 01:03:54,544 --> 01:03:57,672 - Non ti credo. -Beh... 458 01:03:58,923 --> 01:04:00,592 Vai avanti. Sparare. 459 01:04:00,675 --> 01:04:03,595 Questa volta è caricato. Ti ucciderò. 460 01:04:03,678 --> 01:04:06,848 Amico, voglio morire. Voglio morire. 461 01:04:06,890 --> 01:04:10,768 Fallo. Fallo, per favore. Per favore. 462 01:04:10,852 --> 01:04:13,188 Andare avanti. 463 01:04:25,909 --> 01:04:29,245 Unisciti a noi nell'iniquità. Puoi essere il mio testimone. 464 01:04:41,090 --> 01:04:43,218 Giglio. 465 01:04:43,426 --> 01:04:45,762 Giglio. 466 01:04:45,845 --> 01:04:48,014 Uccidere è facile. 467 01:04:49,015 --> 01:04:51,184 Dimenticare è difficile. 468 01:05:00,485 --> 01:05:02,946 Ci vediamo nell'iniquità. 469 01:05:28,846 --> 01:05:34,143 Pensi di poter tenere qualunque corvo dall'imbucarsi alla festa? 470 01:05:34,185 --> 01:05:37,563 La forza non sta nella difesa ma in attacco. 471 01:05:39,899 --> 01:05:43,486 Oh, sbrigati, strega. Il mio orologio biologico scorre. 472 01:05:43,569 --> 01:05:45,822 Non è troppo tardi per rompere l'incantesimo. 473 01:05:45,863 --> 01:05:47,699 Sai, non ne abbiamo per portare a termine questa cosa. 474 01:05:47,782 --> 01:05:51,452 Potremmo semplicemente tornare in macchina, e dirigersi verso la costa. 475 01:05:51,536 --> 01:05:53,287 Che cosa? 476 01:05:53,371 --> 01:05:55,707 Piedi freddi, tesoro? 477 01:05:55,790 --> 01:05:58,334 Dai. 478 01:05:59,293 --> 01:06:01,796 Di cosa dobbiamo preoccuparci? 479 01:06:04,048 --> 01:06:05,717 Niente. 480 01:06:05,758 --> 01:06:09,220 Ma abbiamo preso una vergine? 481 01:06:09,679 --> 01:06:12,181 La nostra fortuna sta cambiando. 482 01:06:13,307 --> 01:06:17,228 Ne abbiamo appena ricevuto uno in piedi sul ciglio della strada. 483 01:06:55,975 --> 01:06:59,979 - Che diavolo, Luc Crash. - Sì, Lola Byrne. 484 01:07:02,398 --> 01:07:04,567 Facciamo l'autostop. 485 01:07:17,497 --> 01:07:21,125 - Non c'è nessun posto come casa. - Sì. 486 01:07:21,209 --> 01:07:25,338 Pensa che i tuoi gamberetti magnaccia impazzirà quando ci vedrà? 487 01:07:25,421 --> 01:07:30,051 Speriamo che sia sentimentale. Sei sempre stato pessimo per gli affari. 488 01:07:30,134 --> 01:07:33,095 Non lo dico il peso bianco non vale la pena cercarlo. 489 01:07:33,179 --> 01:07:37,350 Sto solo dicendo di non comprare da Smokey. 490 01:07:38,935 --> 01:07:41,521 Stai bene, Carmen. 491 01:07:44,232 --> 01:07:46,859 - Ti sono mancato? - No. 492 01:07:46,943 --> 01:07:52,031 Contavo di non vedere mai di nuovo il tuo culo ingrato. 493 01:07:52,114 --> 01:07:55,618 Sai, ti ho dato la possibilità di uscire di qui e fai qualcosa di te stesso. 494 01:07:55,701 --> 01:07:58,246 Nessuno mi ha mai dato niente. 495 01:07:58,329 --> 01:08:00,790 Dove si trova? 496 01:08:03,209 --> 01:08:05,962 Sai cos'altro? Manchi di rispetto al mio uomo ancora una volta. 497 01:08:06,045 --> 01:08:09,465 Ti spaccherò la tua dannata parrucca spalancato. 498 01:08:11,384 --> 01:08:13,052 - Vaffanculo. - Dov'è Nino? 499 01:08:13,135 --> 01:08:14,720 Nino! 500 01:08:20,268 --> 01:08:22,270 Controlla. 501 01:08:22,353 --> 01:08:25,273 Crash e Byrne. 502 01:08:25,314 --> 01:08:27,984 Pronto a tornare e fare altri danni. 503 01:08:28,067 --> 01:08:30,820 Non è necessario presentare nuovamente domanda. breve. 504 01:08:30,903 --> 01:08:33,072 Ho degli standard. 505 01:08:33,114 --> 01:08:36,867 È bello vederti. Nino. Adoro quel cappotto. 506 01:08:38,536 --> 01:08:41,372 È El Nino. 507 01:08:41,455 --> 01:08:44,208 Fallo bene, crackerjack. 508 01:08:47,169 --> 01:08:49,463 Un po' di rispetto. 509 01:08:50,673 --> 01:08:53,050 Sto facendo carriera nel mondo. 510 01:08:53,384 --> 01:08:55,469 Bene, va bene. 511 01:08:56,345 --> 01:08:59,307 Se dobbiamo fare questa cosa. 512 01:08:59,348 --> 01:09:01,684 Ridammi il mio libro. 513 01:09:02,685 --> 01:09:07,148 L'ho rubato onestamente. Inoltre, non hai mai avuto gli occhi per usarlo. 514 01:09:07,189 --> 01:09:09,567 Ma ora lo faccio. 515 01:09:09,650 --> 01:09:13,321 - E non sono più il tuo piccoletto. - Non sminuirmi, piccoletto. 516 01:09:13,362 --> 01:09:16,532 Hai rubato le chiavi della macchina di papà. 517 01:09:16,615 --> 01:09:20,536 Ma non puoi gestire la potenza. 518 01:09:20,578 --> 01:09:24,123 Ora, cosa sarà, amico? 519 01:09:24,206 --> 01:09:27,084 Vuoi essere Satana, o cosa? 520 01:09:29,211 --> 01:09:31,672 Lo? 521 01:09:31,756 --> 01:09:34,550 Il libro. 522 01:09:34,592 --> 01:09:36,761 Bacialo, stronza. 523 01:09:43,059 --> 01:09:45,019 Va bene. 524 01:09:57,656 --> 01:09:59,617 - Sarà meglio fare qualcosa. - Non fare una mossa. 525 01:09:59,700 --> 01:10:01,368 Voglio giustizia per mia figlia. 526 01:10:01,452 --> 01:10:04,747 - Non possiamo semplicemente sederci qui. - Aspettiamo Cuervo. 527 01:10:16,884 --> 01:10:18,928 Com'è che sei vergine? 528 01:10:19,011 --> 01:10:21,764 Immagino di essere semplicemente vecchio stile. 529 01:10:21,847 --> 01:10:23,140 Ed ero... 530 01:10:23,224 --> 01:10:26,644 Mi stavo salvando per qualcuno di speciale. 531 01:10:29,146 --> 01:10:31,273 Giù le mani. 532 01:10:32,107 --> 01:10:34,610 Siamo riuniti qui. 533 01:10:35,569 --> 01:10:38,072 Oh, lussuria. Oh, odio. 534 01:10:38,155 --> 01:10:40,991 Gola. Avidità. Avarizia. 535 01:10:41,075 --> 01:10:45,162 E qualche altra roba davvero pesante e profonda. 536 01:10:58,175 --> 01:11:01,303 Oh, Satana. Che succede, ossa? 537 01:11:02,513 --> 01:11:08,561 Questo è Mac Daddy. El Nino. ti sto chiamando, amico. 538 01:11:08,644 --> 01:11:13,232 Smettila di crogiolarti nell'oscurità, e vieni quassù. 539 01:11:13,315 --> 01:11:15,859 Attacca la tua cagna. 540 01:11:15,943 --> 01:11:16,819 Grr. 541 01:11:16,902 --> 01:11:19,488 Oh, Lola, tesoro. Cavolo. 542 01:11:19,572 --> 01:11:23,742 Questa bella puttana lo farà bang gangbang il tuo sé malvagio e cattivo. 543 01:11:23,826 --> 01:11:26,078 Oh, lussuria. Oh, odio... 544 01:11:27,079 --> 01:11:29,623 Cosa ci fa qui quel carro funebre? 545 01:12:02,281 --> 01:12:04,658 Che succede con il drive-by? 546 01:12:09,246 --> 01:12:15,044 Nessuno si muova. Lo stiamo facendo vivo o morto. Continua così, papà. 547 01:12:17,671 --> 01:12:20,257 - Cara Mia! - Spara fino alla fine, Nino. 548 01:12:31,352 --> 01:12:34,605 Dai. Alzarsi. Alzarsi. Alzarsi. 549 01:12:35,230 --> 01:12:37,232 Andiamo, Levantate. 550 01:12:44,031 --> 01:12:46,116 Ah! 551 01:12:46,533 --> 01:12:48,911 Quindi non sei invincibile. 552 01:13:02,508 --> 01:13:06,887 Stiamo buttando giù il nostro familiare. Il nostro pezzo forte Luc G qui. 553 01:13:06,929 --> 01:13:11,809 E... avere e trattenere la tua immortale cattiveria. 554 01:13:13,435 --> 01:13:15,646 Killer. Killer. 555 01:13:19,358 --> 01:13:23,779 E... sarà il tuo amico. Ora e per sempre. 556 01:13:49,888 --> 01:13:52,266 Ciao ciao, uccellino. 557 01:13:57,479 --> 01:14:00,023 Questa è una merda seria. 558 01:14:02,109 --> 01:14:04,111 Non è ancora il momento. 559 01:14:04,194 --> 01:14:06,905 Affrettarsi. Fammi diventare il fottuto anticristo. 560 01:14:15,873 --> 01:14:18,458 - Sparagli. Sparagli. - No, non farlo. 561 01:14:28,051 --> 01:14:30,178 Devi tenere traccia migliore delle tue munizioni. 562 01:14:30,262 --> 01:14:32,681 È stata una lunga notte. 563 01:14:34,600 --> 01:14:38,353 Uh... Lo prendiamo tutti o viceversa? 564 01:14:38,437 --> 01:14:41,356 Io faccio. 565 01:14:41,398 --> 01:14:47,029 Bel tempismo, Tonto. Ora dichiaro te diavolo e il suo piccoletto. 566 01:14:47,654 --> 01:14:52,117 - Ti amo, Lucifero. - BENE. bacia la sposa, figlio di puttana. 567 01:14:52,200 --> 01:14:55,120 Bacia la sposa. 568 01:15:02,628 --> 01:15:07,049 - Mi sposerai, Lola Byrne? - Finché morte non ci separi, Luc Crash. 569 01:15:24,274 --> 01:15:26,693 - Sparagli. Sparagli. - No. No, non farlo. 570 01:15:26,777 --> 01:15:31,073 - Sparagli. - È il corvo. Guarda, ho visto la sua magia. 571 01:15:33,617 --> 01:15:36,078 Ci manderemo entrambi all'inferno. 572 01:15:36,161 --> 01:15:39,623 - Buona idea. - Conosco il tuo punto debole, amante indiano. 573 01:15:39,664 --> 01:15:42,959 Sparagli. Sparagli. Non è un corvo, è un assassino. Sparagli. 574 01:15:43,418 --> 01:15:44,795 Dio. Questo non è giusto. 575 01:15:44,878 --> 01:15:47,214 La guerra non determina chi ha ragione. solo chi è rimasto. 576 01:15:47,297 --> 01:15:52,344 Meglio morire da eroe di notte che svegliare un codardo la mattina. 577 01:15:53,053 --> 01:15:56,890 Non posso crederci l'hai fatto davvero, tesoro. 578 01:15:56,973 --> 01:16:00,310 Guarda quello. Bel tentativo. 579 01:16:00,352 --> 01:16:04,356 Sembra che dovremo andare un'altra stupida scopata per sposarsi, eh? 580 01:16:04,773 --> 01:16:09,986 In arrivo con un calcio in culo, guida notturna, macchina suicida. 581 01:16:51,069 --> 01:16:52,654 Tesoro... 582 01:16:54,739 --> 01:16:57,701 Sono a casa. 583 01:16:57,742 --> 01:16:59,077 Luca. 584 01:16:59,244 --> 01:17:00,871 Luca? 585 01:17:00,912 --> 01:17:04,374 Chiamami Lucifero. 586 01:17:05,959 --> 01:17:09,379 Qualcuno mi deve due vite. 587 01:17:09,421 --> 01:17:11,798 E una serie di occhi azzurri perfetti. 588 01:17:11,882 --> 01:17:16,052 Jimmy Corvo. Diamo inizio a questa festa, va bene? 589 01:17:16,094 --> 01:17:20,015 Sfogando la mia vendetta su Dio 590 01:17:20,098 --> 01:17:22,225 e tutti i suoi angeli. 591 01:17:22,309 --> 01:17:24,436 Un chiodo alla volta. 592 01:17:40,619 --> 01:17:44,039 Vuoi davvero ballare, cazzo? 593 01:17:47,667 --> 01:17:50,086 Vieni qui, tigre. 594 01:17:50,170 --> 01:17:52,672 Tempo di alimentazione. 595 01:18:19,199 --> 01:18:22,577 Ho bisogno di sesso, tesoro, e in fretta. 596 01:18:22,661 --> 01:18:25,538 Se non lo facciamo prima dell'alba. 597 01:18:25,580 --> 01:18:30,335 L'incantesimo si rompe e tu sarai scavando una buca direttamente all'inferno. 598 01:18:30,377 --> 01:18:35,799 Mi stai ascoltando? Su terreno sacro è da qui che questi occhi ottengono il loro potere. 599 01:18:35,882 --> 01:18:37,842 Va tutto bene, tesoro. 600 01:18:37,926 --> 01:18:43,014 Sono già molto profondo in quel tuo sacro sepolcreto. 601 01:18:43,098 --> 01:18:45,350 Scavare? 602 01:18:45,392 --> 01:18:47,685 Sei davvero tu? 603 01:18:47,769 --> 01:18:50,188 Gangster originale? 604 01:18:50,271 --> 01:18:54,192 Bene, complimenti per te, signor OG. 605 01:18:54,275 --> 01:18:56,778 E grazie per aver rappresentato tutti i ragazzi di casa. 606 01:18:56,861 --> 01:18:58,279 Sì. 607 01:19:04,494 --> 01:19:08,331 Fai ancora dei trucchi, vero, piccoletto? 608 01:19:08,415 --> 01:19:12,293 Volevi vendetta, e un patto con il diavolo. 609 01:19:13,503 --> 01:19:16,339 Prenditi la tua vendetta, tesoro. 610 01:19:21,761 --> 01:19:27,058 Lo farai davvero goditelo presto e impara a fingere. 611 01:19:27,642 --> 01:19:29,602 Bacia il libro. 612 01:19:29,644 --> 01:19:32,939 Una piccola ciliegina per la tua ciliegia. 613 01:19:36,067 --> 01:19:37,610 No, no. 614 01:19:37,694 --> 01:19:41,156 Voglio dire, me l'avevi promesso. No. 615 01:19:41,614 --> 01:19:44,659 No! Aspettare! Ah! 616 01:19:45,118 --> 01:19:48,580 Preghiamo. Caro Padre Celeste... 617 01:19:49,164 --> 01:19:50,665 Congelare! 618 01:19:50,915 --> 01:19:52,375 Congelare! 619 01:19:56,129 --> 01:20:01,593 Vedi questo coltello? Questo è quello Cavavo gli occhi a tua figlia. 620 01:20:02,135 --> 01:20:04,345 Mi dispiace, gente. 621 01:20:04,429 --> 01:20:09,934 Ti taglierei tutte le gole, ma devo andare al cimitero. 622 01:20:10,018 --> 01:20:11,978 Au revoir. 623 01:20:18,192 --> 01:20:21,195 Ha voglia di raggiungere l'orgasmo. 624 01:20:28,620 --> 01:20:31,456 Quindi ho fatto quello che volevi. 625 01:20:31,539 --> 01:20:36,210 Ora è il momento per te per suonare il mio campanello e bloccare l'incantesimo. 626 01:20:36,252 --> 01:20:42,508 E stiamo parlando, cosa? Sette giorni, sette notti finché non dovrai tornare indietro. 627 01:20:42,592 --> 01:20:46,262 Sette giorni? Stai pensando troppo in piccolo, principessa. 628 01:20:47,138 --> 01:20:52,310 Ti aspettano sette anni di prurito non vorrai mai grattarti. Ah! 629 01:20:52,393 --> 01:20:53,645 Vuoi vedere il Medio Oriente, eh? 630 01:20:53,728 --> 01:20:56,564 Non sarà solo il deserto del Sahara è bollente. 631 01:20:56,606 --> 01:20:59,525 Scegli una città, Parigi? 632 01:21:02,695 --> 01:21:04,822 Rio? Carnevale. 633 01:21:04,906 --> 01:21:07,450 Pechino? 634 01:21:07,533 --> 01:21:12,455 Entreremo e faremo una piccola scintilla come la tua piccola miniera e casinò. 635 01:21:12,497 --> 01:21:17,168 E guardali tutti tagliarsi a pezzi a vicenda. 636 01:21:17,251 --> 01:21:19,921 Vedi, il mondo è come un cane arrabbiato su una catena a strozzo, sai? 637 01:21:19,962 --> 01:21:22,382 Si lancia. scatta e tira. 638 01:21:22,465 --> 01:21:25,760 Ma la catena attorno al collo diventa sempre più stretto. 639 01:21:27,345 --> 01:21:31,808 Non sa tutto quello che deve fare essere liberi significa lasciare andare. 640 01:21:31,849 --> 01:21:33,434 Eh. 641 01:21:35,978 --> 01:21:38,690 OH. Non preoccuparti, Freulein. 642 01:21:38,773 --> 01:21:42,944 Ci sarà l'apocalisse una luna di miele pazzesca. 643 01:21:43,027 --> 01:21:46,739 Perché domattina lo faremo massacra quella tribù indiana per te. 644 01:21:46,823 --> 01:21:49,951 E poi vai avanti a cose più grandi e peggiori. 645 01:22:25,027 --> 01:22:27,947 Portalo giù. Abbatti il ​​corvo. 646 01:23:01,981 --> 01:23:04,233 È morto? 647 01:23:04,317 --> 01:23:06,652 O vivo? 648 01:23:06,694 --> 01:23:09,030 Santo Gesù! 649 01:23:15,369 --> 01:23:17,705 Sei sulla mia strada. 650 01:23:57,745 --> 01:24:00,247 Lei ha creduto in te. 651 01:24:01,958 --> 01:24:04,627 Ha creduto in tutti voi. 652 01:24:05,211 --> 01:24:08,005 Credeva nelle favole. 653 01:24:08,089 --> 01:24:10,675 Chi sei tu per dirmelo? in cosa credeva? 654 01:24:10,758 --> 01:24:16,722 Sono il fottuto padrino delle fate questo salverà le tue fottute code di fata. 655 01:24:18,432 --> 01:24:24,146 - Sta morendo dissanguato. - Aiutalo. Aiuta il corvo. 656 01:24:27,316 --> 01:24:29,694 Come potrebbe Dio scegliere un uomo simile? 657 01:24:33,989 --> 01:24:36,158 Perché no? 658 01:24:36,242 --> 01:24:38,244 Lo ha fatto. 659 01:25:00,850 --> 01:25:04,103 Lily credeva nelle vecchie storie. 660 01:25:04,186 --> 01:25:06,647 Come la danza del corvo. 661 01:25:06,689 --> 01:25:08,983 Penseranno che sono stato uno stupido. 662 01:25:09,066 --> 01:25:11,777 Lo fanno già. 663 01:25:11,861 --> 01:25:14,321 Mostragli come ballano gli sciocchi. 664 01:26:00,493 --> 01:26:06,248 È la tua prima notte di nozze, ragazzina. E Poppy è un diavoletto arrapato. 665 01:26:13,422 --> 01:26:16,467 Guarda i miei occhi. Guarda i miei occhi. 666 01:26:19,887 --> 01:26:23,599 Il libro dice devi guardare i miei occhi. 667 01:26:23,807 --> 01:26:27,019 Il libro dice devi guardare i miei occhi. 668 01:26:29,855 --> 01:26:32,107 OH. 669 01:26:32,149 --> 01:26:34,193 Così vicino. 670 01:26:34,985 --> 01:26:38,864 Il principe oscuro era quasi incoronato, tesoro. 671 01:26:39,406 --> 01:26:42,117 Non puoi fermarti. Se sorge il sole e l'incantesimo è sciolto. 672 01:26:42,201 --> 01:26:47,873 Diventerai semplicemente un delinquente senza valore e... Sarò solo un pezzo di spazzatura bianca, Luc. 673 01:26:47,957 --> 01:26:49,625 Luca! 674 01:26:50,834 --> 01:26:54,797 Oh, andiamo. Non hai alcun rispetto per i morti? 675 01:26:54,838 --> 01:26:57,174 Sai una cosa, ragazzo? 676 01:27:04,181 --> 01:27:07,142 Mi stai davvero facendo incazzare. 677 01:27:17,027 --> 01:27:19,530 L'angelo minore vuole giocare. 678 01:27:20,489 --> 01:27:23,534 Il ragazzo sta crollando nelle major stasera. 679 01:27:26,370 --> 01:27:31,125 Quindi Dio ha dato le ali alla spazzatura come te. 680 01:27:32,084 --> 01:27:35,462 Non mi ha mai dato un cazzo. Coglione. 681 01:27:35,546 --> 01:27:38,507 Ho sempre portato via tutto. 682 01:27:52,688 --> 01:27:54,732 Andiamo, mi serve un incantesimo. 683 01:28:00,362 --> 01:28:02,906 No, no, ma... Maledizione. Dai. 684 01:28:02,948 --> 01:28:05,743 Per favore, lasciami trovare un incantesimo per questo. 685 01:28:15,294 --> 01:28:18,505 Se vuoi scappare da qui. devi lasciare andare tutto. 686 01:28:18,589 --> 01:28:19,590 Non posso. 687 01:28:33,979 --> 01:28:37,441 Pensi che la tua puttana sia magica può salvarti? Eh? 688 01:28:38,150 --> 01:28:41,320 Sei un singhiozzo, amico. Una scoreggia nella mia pompa di benzina. 689 01:28:52,623 --> 01:28:54,958 Maledizione, sono lavabili a secco. 690 01:29:03,050 --> 01:29:04,885 È vivo. 691 01:29:26,365 --> 01:29:30,369 Disse il corvo. 'Mai più'. figlio di puttana! 692 01:29:32,913 --> 01:29:36,708 Pensi di fare l'opera di Dio. luce del sole? 693 01:29:36,750 --> 01:29:40,087 Gli assassini non vanno in paradiso, cane. Scendono. 694 01:29:40,170 --> 01:29:42,339 Come la mia fottuta puttana. 695 01:29:46,927 --> 01:29:49,263 Sì. Eccoci qua. Sì? 696 01:30:01,900 --> 01:30:04,236 Alzati, cazzo! 697 01:30:14,288 --> 01:30:16,248 Guardami. 698 01:30:18,166 --> 01:30:19,960 Lascerò andare tutto. 699 01:30:26,425 --> 01:30:28,427 Oh, cazzo. 700 01:30:50,073 --> 01:30:53,285 Ave Maria, piena di grazia. 701 01:30:53,368 --> 01:30:55,287 Il Signore è con te. 702 01:30:55,370 --> 01:30:57,914 Lo hai sentito? Eh? 703 01:30:57,998 --> 01:31:01,460 I quattro cavalieri dell'Apocalisse stanno cavalcando, amico. 704 01:31:01,543 --> 01:31:03,545 Tu sei benedetta fra le donne. 705 01:31:03,628 --> 01:31:05,464 Carestia. 706 01:31:06,214 --> 01:31:07,215 Controllo. 707 01:31:07,299 --> 01:31:09,134 Benedetto è il frutto del tuo seno, Gesù. 708 01:31:09,551 --> 01:31:11,219 Pestilenza. 709 01:31:13,180 --> 01:31:14,264 Controllo. 710 01:31:14,347 --> 01:31:16,433 Santa Maria, madre di Dio... 711 01:31:16,892 --> 01:31:18,351 Guerra. 712 01:31:19,728 --> 01:31:20,896 Controllo. 713 01:31:20,979 --> 01:31:23,231 Prega per noi peccatori... 714 01:31:24,232 --> 01:31:24,816 Morte. 715 01:31:24,900 --> 01:31:26,651 Bastardo! 716 01:31:29,446 --> 01:31:32,032 - Controlli, per favore. - ora e nell'ora della nostra morte. 717 01:31:32,115 --> 01:31:34,534 - Salgo io il conto. -Amen. 718 01:31:35,619 --> 01:31:39,164 Perché sono l'unico cazzo di amico che hai. 719 01:31:52,969 --> 01:31:55,680 Oh, di'... di', ragazzo... 720 01:31:56,681 --> 01:32:00,727 Sai cosa? un angelo senza pietà è? Eh? 721 01:32:01,811 --> 01:32:03,813 Non è altro che un diavolo. 722 01:32:08,026 --> 01:32:11,488 Che ne dici di un po'? simpatia per il diavolo, eh? 723 01:32:11,530 --> 01:32:13,490 Ho visto una creatura. 724 01:32:13,573 --> 01:32:19,412 Si sedette e tenne stretto il suo cuore nelle sue mani e ne mangiò. 725 01:32:20,330 --> 01:32:23,500 gli ho chiesto. «Va bene?» amico?" 726 01:32:23,542 --> 01:32:26,670 Ha detto. "È amaro." 727 01:32:27,170 --> 01:32:29,214 'Amaro.' 728 01:32:32,384 --> 01:32:37,514 - 'Ma mi piace perché è amaro. ' - La furia di Dio piova su di te. 729 01:32:37,556 --> 01:32:42,686 "E perché è il mio cuore." 730 01:33:01,329 --> 01:33:03,790 Hai il diritto di rimanere in silenzio. 731 01:33:03,873 --> 01:33:09,421 E qualunque cosa tu dica può e lo farà essere usato contro di te in un tribunale. 732 01:33:09,504 --> 01:33:12,424 Hai diritto ad un avvocato. Se non ne hai uno...